La palabra filigrana viene del latín "filum", que quiere decir "hilo" y "granum", que quiere decir "grano". Esta técnica de orfebrería artesanal consiste en la creación de figuras a partir de hilos de metal muy finos que tiene la apariencia de pequeños granos. Estos hilos se trenzan, se moldean y se sueldan para crear diseños delicados, de gran belleza y de aparente fragilidad cuyo aspecto da la ilusión de un encaje de metal.
La filigrana es una técnica que utilizaban pueblos muy antiguos como los etruscos, los griegos y los Egipcios. Se ha utilizado en todo el mundo a lo largo de la historia. En América, la filigrana fue introducida por los españoles y portugueses durante el período colonial. Los artesanos americanos rápidamente adoptaron la técnica y la utilizaron para crear joyas que reflejaban su cultura y su herencia.
Hoy en día, la filigrana sigue siendo una técnica muy valorada en la joyería, ya que es muy compleja y requiere de habilidad y destreza. Se debe trabajar con precisión y paciencia para crear diseños delicados y hermosos.
En Malena Legui Creadora de joyas utilizamos la filigrana en nuestros diseños sola o en combinación de otras técnicas para producir delicadas joyas en las que se puede apreciar nuestra dedicación y amor por este arte tan antiguo de la orfebrería. Te invitamos a conocer y apreciar nuestros diseños exclusivos hechos a mano con finos hilos de filigrana.
The word filigree comes from the Latin "filum", which means "thread" and "granum", which means "grain". This goldsmith craft technique consists of creating figures from very fine metal threads that have the appearance of small grains. These threads are braided, molded and soldered to create delicate designs of great beauty and apparent fragility whose appearance gives the illusion of metal lace.
Filigree is a technique used by ancient peoples such as the Etruscans, Greeks and Egyptians. It has been used all over the world throughout history. In the Americas, filigree was introduced by the Spanish and Portuguese during the colonial period. American artisans quickly adopted the technique and used it to create jewelry that reflected their culture and heritage.
Today, filigree is still a highly valued technique in jewelry, as it is very complex and requires skill and dexterity. It must be worked with precision and patience to create delicate and beautiful designs.
At Malena Legui Creadora de joyas we use filigree in our designs alone or in combination with other techniques to produce delicate jewelry in which you can appreciate our dedication and love for this ancient art of goldsmithing. We invite you to know and appreciate our exclusive designs handmade with fine filigree threads.